Un anno è passato e anche quest’anno alla scuola Ludvika Zorzuta di Brazzano hanno celebrato il giorno di Prešeren o il giorno della cultura slovena. L’incontro si è tenuto il 18 febbraio nella palestra scolastica, dove si sono uniti agli studenti anche i bambini dell’asilo Mavrica.
L’atmosfera della cerimonia è stata creata dall’inno sloveno, che ha acquisito un fascino particolare grazie alle voci dei bambini. Nel suo breve discorso, l’insegnante Jožica Zniderčič ha sottolineato che Prešeren aveva scritto poesie straordinarie già circa duecento anni fa, che sono opere d’arte straordinarie. Il poeta ci insegna ancora oggi belle parole slovene. Ci invita ad amare la nostra lingua e, allo stesso tempo, ci incoraggia a stabilire rapporti amichevoli con altre nazioni, come avviene nell’ambiente scolastico multilingue di Brazzano. Questo è anche il messaggio dell’inno sloveno, la settima strofa di Zdravljica di Prešeren. Pertanto, Prešeren è stato il primo poeta sloveno veramente importante e visionario.
Ma non sono solo poeti e scrittori a creare cultura, ma anche musicisti, scultori, pittori, artisti teatrali e cinematografici… La cultura è creata da tutti coloro che cercano la bellezza.
Una di queste artiste è stata l’ospite dell’evento, la signora Sara Grbec, che è venuta da Rožna Dolina per incontrare gli studenti di Brazzano. Sara, educatrice di professione nel nido di Nova Gorica Kurirček, ha presentato agli studenti e ai bambini dell’asilo una forma unica di teatro: il kamishibai.
Prima che gli studenti e gli insegnanti si immergessero nel mondo magico delle storie e delle immagini, hanno ascoltato un breve estratto culturale preparato dagli studenti. Versi toccanti di Alojz Gradnik e Tone Pavček sono stati accompagnati dal canto del coro scolastico.
L’insegnante Katerina Ferletič ha spiegato prima della performance di Sara kamishibai che il kamishibai (kami: carta, shibai: teatro) è una forma unica di teatro di strada e narrazione di storie attraverso le immagini. Era particolarmente popolare in Giappone prima dell’invenzione della televisione. Il narratore, il kamishibai, una volta girava per le strade della città con fogli illustrati, illustrazioni che inseriva in un’apparecchiatura teatrale di legno (butai) e raccontava o cantava diverse storie.
Il kamishibai è classificato tra gli spettacoli di piccole dimensioni o il teatro da camera. Le immagini invitano alla vicinanza e coinvolgono gli spettatori nell’atmosfera della storia.
L’educatrice Sara ha poi raccontato cinque storie brevi in modo coinvolgente. Gli studenti e i bambini erano molto attenti, ma allo stesso tempo entusiasti e coinvolti nell’azione sul piccolo palcoscenico. Hanno concluso che anche loro avrebbero voluto provare una forma di teatro simile. Gli studenti della terza classe hanno realizzato la loro idea già il martedì di Carnevale, quando hanno presentato agli studenti di Brazzano e ai bambini dell’asilo una storia originale in forma di kamishibai: La strega sul Monte Quarin.
Vs Gorica